| 翻訳と辞書 |
| Luis Antonio Rivera ： ウィキペディア英語版 |
Luis Antonio Rivera
Luis Antonio Rivera a.k.a. "Yoyo Boing" (born April 9, 1930) is a comedian, actor and television show host, who was also one of the pioneers of Puerto Rican television.
==Early years==
Rivera was born in Humacao, Puerto Rico and his parents moved to Santurce, a section of San Juan, from Humacao when he was only three years old. After receiving his primary education, Rivera attended the "Escuela Superior Central de Santurce" (Central High School of Santurce). He found a part-time job at a local radio station which opened the doors to a new world for him.〔(Rivera's bio entry on the Puerto Rican National Foundation for Popular Culture's website )〕
Rivera became a member of the Drama Department of the University of Puerto Rico. As a drama student, he participated in two of René Marqués' plays. Having a deep baritone voice he also became a radio presenter. His radio station dramatized comedy sketches, and one of the producers suggested dramatizing Archie Comics over the radio. Due to the lack of audiovisual references for the characters at the time, there were no clear cut ways of representing the characters in Spanish, nor there were exact translations for their names. Rivera came up with the name of ''Yoyo Boing'' for representing Jughead; the name "Yoyo" sounded close to "Jughead", and the "Boing" part was a gimmick Rivera developed for the character: a vocalized "boing" that he constantly repeated to fill in silence gaps during each episode. Ever since his Archie stint on Puerto Rican radio, Puerto Ricans rarely refer to Rivera using his real name, and usually refer to him by his by-now "nickname".〔
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Luis Antonio Rivera」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|